-
Jeudi 23 avril, nous nous sommes rendus au lycée Tevfik Fikret avec plusieurs classes de notre école. Nous avons participé à la fête nationale des enfants organisée par l'école qui a eu la gentillesse de nous accueillir. Nous avons chanté en turc et en français, puis nous avons assisté aux différentes représentations des élèves de l'école Tevfik Fikret : poèmes, danses, chants...
Merci à nos professeures de turc et de musique , mesdames Sevkiye Balma et Vera Erdinç avec qui nous avons répété nos deux chants intitulés «Bir dunya birakin» et «Au café d'Henri » .
BİR DÜNYA BIRAKIN
Oynaya oynaya gelin çocuklar
El ele, el ele verin çocuklar.
Bir vatan bırakın biz çocuklara
Islanmış olmasın göz yaşlarıyla.
Bir bahçe bırakın biz çocuklara
Göklerde yer açın uçurtmalara.
Oynaya oynaya gelin çocuklar
El ele, el ele verin çocuklar.
Bir barış bırakın biz çocuklara
Ulaşsın şarkımız güneşe ve aya.
Oynaya oynaya gelin çocuklar
El ele, el ele verin çocuklar.
Bir dünya bırakın biz çocuklara
Yazalım üstüne sevgili dünya
Oynaya oynaya gelin çocuklar
El ele, el ele verin çocuklar.
(Adnan ÇAKMAKÇIOĞLU)Au café d’Henry
Ça se passe à Paris, rue de Rivoli
Au coin du café d’Henri Un chant merveilleux, qui fait danser tous les vieux
Un air qui les rend joyeux Un orgue de Barbarie, joue cette mélodie
Composée par une souris, Un vieil éléphant qui danse en se dandinant,
Il est vraiment très marrant Sur les quais de la Seine,
Les animaux qui sont en peine,
Les lions, les pingouins, les ouistitis,
Les koalas et tous les oiseaux.
Ils viennent tous à Paris, au café d’Henri Écouter la mélodie
Un chant merveilleux, qui fait rire les malheureux
Un air qui les rend joyeux !
Sur les quais de la Seine,
Les animaux qui sont en peine,
Les lions, les pingouins, les ouistitis,
Les koalas et tous les oiseaux.
Ils viennent tous à Paris, au café d’Henri Écouter la mélodie
Un chant merveilleux, qui fait rire les malheureux
Un air qui les rend joyeux !
(Olivier Caillard et les P’tits Loups)
6 commentaires -
Devinettes avec le groupe Alef de Corinne
Afin de préparer notre nouvelle lecture suivie "Histoire à quatre voix", d'Anthony Brown, les élèves faisant partie du groupe ALEF ont travaillé sur certains mots de vocabulaire. Ils nous ont préparé des devinettes. Ce fut un moment d'échanges agréable.
Merci Abderrahmane, Mina, Zehra, Alae, Atilla, Modibo et Corinne.
votre commentaire -
Vendredi 24 avril, nous avons effectué le deuxième "Marché des connaissances interclasses " avec les classes de CE2/CM1 de Virginie, Cm1/CM2 d'Isabelle, CE2 de Patrick et CM1 B de Marie. Les élèves des 3 classes (CE2/CM1, CM1 A et B) ont eu l'occasion "d'offrir" et de "demander" chacun une connaissance. Cet évènement a eu lieu dans les salles de classe et le couloir du premier étage sur deux créneaux horaires de la matinée.
Merci aux élèves et enseignants organisateurs ou participants pour ces moments riches d'échanges et de partages!
Dessins de personnages de Disney, connaissance offerte par Cyrine
Magnets recyclés, connaissance offerte par Duru
Jeu du Monopoly Empire, connaissance offerte par Sezen
Jeu du Loto des odeurs, connaissance offerte par Mehmet
Jeu des fils, connaissance offerte par Derin
Cubes en origami, connaissance offerte par Açelya
Animaux de la ferme en 3D, connaissance offerte par Arman
Tours de magie, connaissance offerte par Dunya
Dessiner des chevaux, connaissance offerte par Muhsin
votre commentaire -
Nous sommes heureux de partager nos sentiments et émotions ressentis lors d'un événement qui nous a marqué dans la vie...
Petite promenade
Mes parents, « Niné » et « Dédé » marchaient . Quant à moi, j' étais en trottinette . Un chien adorable (c'était un berger) nous prenait pour des moutons! Dès qu'une personne s'éloignait du petit groupe, il la « ramenait »! J'étais très surprise quand tout seul, il fit battre en retraite une meute composée de 9 chiens! Malgré une blessure à la patte arrière droite, il nous a raccompagnés jusqu'aux garages! Je l'ai adoré! J'étais gaie comme un pinson après l'avoir connu.
Asya
votre commentaire -